close
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]
在書店看了張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]，內容精彩、愛不釋手，我就有一股衝動想要趕快入手。
我看的時候令我深陷其中、欲罷不能，看完還讓我回味無窮!
發現樂天購物網要比百貨公司更有競爭力，line給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。
網上鄉民一致推薦都說張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯！
想要購買張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]的人可以和我一樣到樂天購物網購買喔!！
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]該商品熱烈促銷中。為避免買不到，欲購從速！
但是雪兒說買東西前要多比較，叫我google一下張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]。
如此超讚的便宜而且又非常的優惠，網路價格隨時會異動，請以網購平台資料為準！
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]有可能會被橫掃一空，入手要快！
到貨的速度還滿快的，一拿到張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]之後，我覺得品質優良性能卓越、物超所值拉！
網購的好處就是超方便，隨時都能買，挑選機會多，經常有特價商品，多比較不吃虧唷！
商品訊息功能
大師的不朽名作
天才的經典譯筆
出版60週年，傳奇再現！
樂天市場購物網 【《張愛玲學》作者】高全之◎專文導讀
可能很多人不知道，張愛玲是第一位將《老人與海》翻譯成中文的譯者，而這本書也是她最鍾愛的一本外國小說。諾貝爾文學獎大師海明威透過一位老漁夫在捕魚的過程中，與大自然搏鬥的經歷，巧妙地隱喻人生中的勇氣與毅力，被譽為足以代表海明威所有的寫作技巧與藝術精華，而透過張愛玲精準又典雅的語彙，更把原著如同大海般的生命力表達得淋漓盡致！
至於《鹿苑長春》則是美國名作家瑪喬麗?勞林斯榮獲「普立茲獎」的代表作，講述一位少年與小鹿之間動人的情誼，全書彌漫著幽默、溫馨與感傷，對於少年的情緒轉折寫得尤其深刻，也因此奠定了瑪喬麗在近代文學的不朽地位！張愛玲覺得這個故事有一種與東方心情特別接近的淡淡哀愁，而以充滿詩意的「張腔」筆調譯來，更恰如其份地散放出那股令人悵惘的氣息！
鹿苑長春
張愛玲
譯後
有一種書，是我們少年時代愛讀的作品，隔了許多年以後再拿起來看，仍舊很有興味，而且有些地方從前沒有注意到的，後來看到了會引起許多新的感觸。看這樣的書，幾乎可以說是我們自己成熟與否的一個考驗。這樣的書不多，像這本《鹿苑長春》就是一個例子。
《鹿苑長春》樂天購物網是一九三九年獲普利澤獎的小說。曾經攝成彩色影片，也非常成功。作者瑪喬麗?勞林斯（Marjorie Rawlings）於一八九六年生於美國華盛頓，她所寫的長篇小說總是以美國南部佛洛利達州偏僻的鄉村為背景，地方色彩很濃厚，書中人物都是當地的貧民，她以一種詩意的傷感的筆調來表現他們，然而在悲哀中常常攙雜著幽默感，當代的批評家一致承認她的作品最精彩的時候確是不可及的，有風趣與溫情，而又有男性的力，強烈的泥土氣息。
談到近人的作品，說「不朽」總彷彿還太早，然而《鹿苑長春》在近代文學上的地位已經奠定了。《鹿苑長春》裏面出現的動物比人多──鹿、響尾蛇、八字腳的老熊、牛、馬、豬──像一個動物園，但是裏面的人物，尤其是那男孩子喬弟，是使人永遠不能忘記的。
日本樂天市場
那孩子失去了他最心愛的東西，使他受到很深的刺激，然而他從此就堅強起來，長大成人了。我們仔細回味，就可以覺得這不止於是一個孩子的故事，任何人遇到挫折的時候，都能夠從這裏得到新的勇氣。
這故事具有真正的悲劇的因素──無法避免，也不可挽回的。書中對於兒童心理有非常深入的描寫，可以幫助做父母的人瞭解自己的子女。寫父愛也發掘到人性的深處。
它是健康的，向上的，但也許它最動人的地方是與東方的心情特別接近的一種淡淡的哀愁。最後的兩段更是充滿了一種難堪的悵惘，我譯到這裏的時候，甚至於譯完之後重抄一遍，抄到這裏的時候，也都是像第一次讀到一樣地覺得非常感動，眼睛濕潤起來。我相信許多讀者一定也有同感。
老人與海
譯者序
我對於海毫無好感。在航海的時候我常常覺得這世界上的水實在太多。我最贊成荷蘭人的填海。
捕鯨、獵獅，各種危險性的運動，我對於這一切也完全不感興趣。所以我自己也覺得詫異，我會這樣喜歡《老人與海》。這是我所看到的國外書籍裏最摯愛的一本。
海明威自一九二幾年起，以他獨創一格的作風影響到近三十年來世界文壇的風氣。《老人與海》裏面的老漁人自己認為他以前的成就都不算，他必須一次又一次地重新證明他的能力，我覺得這兩句話非常沉痛，彷彿是海明威在說他自己。尤其因為他在寫《老人與海》之前，正因《過河入林》一書受到批評家的抨擊。《老人與海》在一九五二年發表，得到普利澤獎金，輿論一致認為是他最成功的作品。現在海明威又得到本年度的諾貝爾文學獎金──世界寫作者最高的榮譽。雖然諾貝爾獎金通常都是以一個作家的畢生事業為衡定的標準，但是這次在海明威著作中特別提出《老人與海》這本書，加以讚美。
老漁人在他與海洋的搏鬥中表現了可驚的毅力──不是超人的，而是一切人類應有的一種風度，一種氣概。海明威最常用的主題是毅力。他給毅力下的定義是：「在緊張狀態下的從容。」書中有許多句子貌似平淡，而是充滿了生命的辛酸，我不知道青年的朋友們是否能夠體會到。這也是因為我太喜歡它了，所以有這些顧慮，同時也擔憂我的譯筆不能達出原著的淡遠的幽默與悲哀，與文字的迷人的韻節。但無論如何，我還是希望大家都看看這本書，看了可以對我們這時代增加一點信心，因為我們也產生了這樣偉大的作品，與過去任何一個時代的代表作比較，都毫無愧色。
商品訊息簡述
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]評比，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]部落客推薦，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]推薦，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]推薦，
日本樂天購物網 jp 張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]討論，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]比較，
 |
在書店看了張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]，內容精彩、愛不釋手，我就有一股衝動想要趕快入手。
我看的時候令我深陷其中、欲罷不能，看完還讓我回味無窮!
發現樂天購物網要比百貨公司更有競爭力，line給小雅看她也說這售價真的蠻合理的。
網上鄉民一致推薦都說張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]，它的評價很高，在網路上很夯，人氣蠻不錯！
想要購買張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]的人可以和我一樣到樂天購物網購買喔!！
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]該商品熱烈促銷中。為避免買不到，欲購從速！
但是雪兒說買東西前要多比較，叫我google一下張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]。
如此超讚的便宜而且又非常的優惠，網路價格隨時會異動，請以網購平台資料為準！
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]有可能會被橫掃一空，入手要快！
到貨的速度還滿快的，一拿到張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]之後，我覺得品質優良性能卓越、物超所值拉！
網購的好處就是超方便，隨時都能買，挑選機會多，經常有特價商品，多比較不吃虧唷！
商品訊息功能
:
商品訊息描述:
- 出版日：1010116
- ISBN：9789573328667
- 語言：中文繁體
- 裝訂方式：平裝
內容簡介
大師的不朽名作
天才的經典譯筆
出版60週年，傳奇再現！
樂天市場購物網 【《張愛玲學》作者】高全之◎專文導讀
可能很多人不知道，張愛玲是第一位將《老人與海》翻譯成中文的譯者，而這本書也是她最鍾愛的一本外國小說。諾貝爾文學獎大師海明威透過一位老漁夫在捕魚的過程中，與大自然搏鬥的經歷，巧妙地隱喻人生中的勇氣與毅力，被譽為足以代表海明威所有的寫作技巧與藝術精華，而透過張愛玲精準又典雅的語彙，更把原著如同大海般的生命力表達得淋漓盡致！
至於《鹿苑長春》則是美國名作家瑪喬麗?勞林斯榮獲「普立茲獎」的代表作，講述一位少年與小鹿之間動人的情誼，全書彌漫著幽默、溫馨與感傷，對於少年的情緒轉折寫得尤其深刻，也因此奠定了瑪喬麗在近代文學的不朽地位！張愛玲覺得這個故事有一種與東方心情特別接近的淡淡哀愁，而以充滿詩意的「張腔」筆調譯來，更恰如其份地散放出那股令人悵惘的氣息！
自序／導讀
鹿苑長春
張愛玲
譯後
有一種書，是我們少年時代愛讀的作品，隔了許多年以後再拿起來看，仍舊很有興味，而且有些地方從前沒有注意到的，後來看到了會引起許多新的感觸。看這樣的書，幾乎可以說是我們自己成熟與否的一個考驗。這樣的書不多，像這本《鹿苑長春》就是一個例子。
《鹿苑長春》樂天購物網是一九三九年獲普利澤獎的小說。曾經攝成彩色影片，也非常成功。作者瑪喬麗?勞林斯（Marjorie Rawlings）於一八九六年生於美國華盛頓，她所寫的長篇小說總是以美國南部佛洛利達州偏僻的鄉村為背景，地方色彩很濃厚，書中人物都是當地的貧民，她以一種詩意的傷感的筆調來表現他們，然而在悲哀中常常攙雜著幽默感，當代的批評家一致承認她的作品最精彩的時候確是不可及的，有風趣與溫情，而又有男性的力，強烈的泥土氣息。
談到近人的作品，說「不朽」總彷彿還太早，然而《鹿苑長春》在近代文學上的地位已經奠定了。《鹿苑長春》裏面出現的動物比人多──鹿、響尾蛇、八字腳的老熊、牛、馬、豬──像一個動物園，但是裏面的人物，尤其是那男孩子喬弟，是使人永遠不能忘記的。
日本樂天市場
那孩子失去了他最心愛的東西，使他受到很深的刺激，然而他從此就堅強起來，長大成人了。我們仔細回味，就可以覺得這不止於是一個孩子的故事，任何人遇到挫折的時候，都能夠從這裏得到新的勇氣。
這故事具有真正的悲劇的因素──無法避免，也不可挽回的。書中對於兒童心理有非常深入的描寫，可以幫助做父母的人瞭解自己的子女。寫父愛也發掘到人性的深處。
它是健康的，向上的，但也許它最動人的地方是與東方的心情特別接近的一種淡淡的哀愁。最後的兩段更是充滿了一種難堪的悵惘，我譯到這裏的時候，甚至於譯完之後重抄一遍，抄到這裏的時候，也都是像第一次讀到一樣地覺得非常感動，眼睛濕潤起來。我相信許多讀者一定也有同感。
老人與海
譯者序
我對於海毫無好感。在航海的時候我常常覺得這世界上的水實在太多。我最贊成荷蘭人的填海。
捕鯨、獵獅，各種危險性的運動，我對於這一切也完全不感興趣。所以我自己也覺得詫異，我會這樣喜歡《老人與海》。這是我所看到的國外書籍裏最摯愛的一本。
海明威自一九二幾年起，以他獨創一格的作風影響到近三十年來世界文壇的風氣。《老人與海》裏面的老漁人自己認為他以前的成就都不算，他必須一次又一次地重新證明他的能力，我覺得這兩句話非常沉痛，彷彿是海明威在說他自己。尤其因為他在寫《老人與海》之前，正因《過河入林》一書受到批評家的抨擊。《老人與海》在一九五二年發表，得到普利澤獎金，輿論一致認為是他最成功的作品。現在海明威又得到本年度的諾貝爾文學獎金──世界寫作者最高的榮譽。雖然諾貝爾獎金通常都是以一個作家的畢生事業為衡定的標準，但是這次在海明威著作中特別提出《老人與海》這本書，加以讚美。
老漁人在他與海洋的搏鬥中表現了可驚的毅力──不是超人的，而是一切人類應有的一種風度，一種氣概。海明威最常用的主題是毅力。他給毅力下的定義是：「在緊張狀態下的從容。」書中有許多句子貌似平淡，而是充滿了生命的辛酸，我不知道青年的朋友們是否能夠體會到。這也是因為我太喜歡它了，所以有這些顧慮，同時也擔憂我的譯筆不能達出原著的淡遠的幽默與悲哀，與文字的迷人的韻節。但無論如何，我還是希望大家都看看這本書，看了可以對我們這時代增加一點信心，因為我們也產生了這樣偉大的作品，與過去任何一個時代的代表作比較，都毫無愧色。
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]
|
商品訊息簡述
:
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]開箱文，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]部落客，
| TRENDY偶像誌No.5-SS501台灣首場演唱會特 | 來去老厝住一晚 | ||
| 鐵道?祕境：30座魅力小站╳5種經典樂趣，看見最浪漫的台灣鐵道故事 | 誰說魚與熊掌無法兼得：Fish與5熊的私房景點（北台灣篇） | ||
| 馬祖手繪行旅 | TRENDY偶像誌 No.13 |
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]評比，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]部落客推薦，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]推薦，
| [104美國直購] 2015 美國暢銷書 It's a Long Story: My Life. | [美國直購] Harry Potter Coloring Book 哈利波特 彩繪書 著色本 | ||
| 【MacKids】 DOWN BY STATION | 【書寶二手書T7／原文書_PFC】The A-Z of Great Writers_Tom Payne | ||
| 【書寶二手書T2／原文小說_OCW】Swallow_Sefi Atta | ◎Chato and the Party Animals(Puffin Books)高年級 |
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]推薦，
日本樂天購物網 jp 張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]討論，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]比較，
內容來自YAHOO新聞
蘇迪勒 吹倒台南車站
中國時報【程炳璋╱台南報導】
台南火車站頂樓的招牌「台南車站」4字，8日因受蘇迪勒颱風狂吹，「站」字不見了，民眾看到少一個字，拍下傳上網路，網友笑稱正好比照流傳已久的1則網路約會趣事。
台南相傳，一對因大學聯誼認識的男、女，女生突塞給男生1張字條，男生回到家中打開字條，上頭寫著相約在台南火車站的「火」字招牌下相見，男子喜出望外赴約，抬頭卻看見門口招牌僅有「台南車站」4字，根本沒有「火」字，最後淚灑車站。
有網友將台南車站缺了「站」字招牌的照片上傳網路，一堆網友覺得火車站招牌沒「火」又沒「站」，實在「很冏」，以後可以用來捉弄朋友，故意約朋友在「站」字招牌下相見。
台南車站站長徐竹平表示，8日颱風來襲，他直到傍晚下班時發現「站」字招牌不見，以為被風吹走，查看之下才發現招牌因螺絲鬆動，看板鐵架向內傾倒在頂樓露台，站方已通報維修，預計最快12日可修復。
1 - 25 / 30
蘇迪勒發威 阿帕契郵筒現身
．．． 較多蘇迪勒發威 阿帕契郵筒現身
較少
1 / 30
NOWnews
2015年8月9日週日 台北標準時間上午10時00分
Share to Facebook
Share to Twitter
Share to Pinterest
Close
Previous imageNext image
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/蘇迪勒-吹倒台南車站-215006291.html
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]那裡買，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]價格，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]特賣會，
張愛玲譯作選二﹕老人與海?鹿苑長春[張愛玲典藏新版]
ED47B001D5E5ABCA
文章標籤
全站熱搜
留言列表
